［外部リンク］

機関誌『比較文學研究』

第106號特輯「女」が語る Special Issue: “Women’s” Narrative 　2020年12月

開始ページ｜終了ページ	著者名ヨミ Alphabet その他外国語	日本語タイトル	外国語タイトル	分類	訳者名ヨミ Alphabet	備考
1–8	大島眞木オオシマ　マキ Ōshima Maki	小金井喜美子——明治の知的女性	KOGANEI Kimiko: une intellectuelle à l’ère Meiji	巻頭言		外国語タイトル］「Kimiko:」は「Kimiko :」？
9–30	エリス俊子エリス　トシコ Ellis Toshiko	佐川ちかの声と身体——「女性詩」を超えて	The Body and the Voice in the Poetic Works of Sagawa Chika: Beyond “Women’s Poetry”
31–51	佐伯順子サエキ　ジュンコ Saeki Junko	「コンタクト・ゾーン」における女性の〈声〉——「にごりえ」と『ラマン』が描くジェンダーの共鳴	Female Voices from the “Contact Zone”: A Resonation between Marguerite Duras’s L’amant and Higuchi Ichiyō’s Nigorie
52–70	金志映キム　ジヨン Kim Jiyoung	〈ハストリイ〉を紡ぐ／読む——有吉佐和子『非色』と「歴史」を読みかえる視座	Weaving and Reading “Herstory”: Ariyoshi Sawako’s Hishoku and Re-Visioning “History”			＊70ページ下段は「彙報（２）」
71–88	井上健イノウエ　ケン Inoue Ken	ハードボイルド文学と1950年代日本——男の声の翻訳とその反転の可能性をめぐって（上）	Hard-Boiled Fiction and 1950s Japan: On the Translatability of Masculine Voice and Its Subversion (I)
89–113	佐々木悠介ササキ　ユウスケ Sasaki Yūsuke	ヴィヴィアン・マイヤーの生涯と写真における両義性	Ambivalence in Vivian Maier’s Life and Photography
114–135	中村和恵ナカムラ　カズエ Nakamura Kazue	植民地の文学少女——ジーン・リース『カルテット』（上）	A Colonial Bookworm Girl: Jean Rhys’s Quartet (1)
136–151	金子美都子カネコ　ミツコ Kaneko Mitsuko	ポール・クローデル句集『百扇帖』の新詩法——〈息吹〉と〈月花の袋や形は定まらず〉	Une nouvelle expression poétique dans le recueil de haïkaï, Cent phrases pour éventails de Paul Claudel: « souffle » et « Tsuki hana no fukuro ya katachi ha sadamarazu »			外国語タイトル］「Claudel:」は「Claudel :」？
152–154	笠原賢介カサハラ　ケンスケ Kasahara Kensuke	ドイツ科でお会いした玉蟲先生	Prof. Tamamushi as I Met Him at the German Section	追悼　玉蟲左知夫教授
155–156	平高典子ヒラタカ　ノリコ Hirataka Noriko	玉蟲左知夫先生の思い出	Erinnerung an Prof. Tamamushi	追悼　玉蟲左知夫教授
157–162	信岡朝子ノブオカ　アサコ Nobuoka Asako	『我らが大地——19世紀イスパノアメリカ文学におけるナショナル・アイデンティティのシンボルとしての自然描写』（花方寿行著）	Wareraga Daichi: 19 Seiki Ispano Amerika Bungaku niokeru Nashonaru Aidentiti no Shimboru toshiteno Shizen Byōsha (Our Good Earth: Description of Nature as a Symbol of National Identity in 19th Century Hispano–American Literature) by Hanagata K.	書評		外国語タイトル］「Ispano」は「Isupano」？
157–160	堀江秀史ホリエ　ヒデフミ Horie Hidefumi	『演出家の誕生——演劇の近代とその変遷』（川島健著）	Enshutsuka no Tanjō: Engeki no Kindai to Sono Hensen (The Birth of Directors: Modern Drama and Its Transformation) by Kawashima T.	書評		＊160ページ下段は「彙報（２）」
163–167	西槇偉ニシマキ　イサム Nishimaki Isamu	『中国芸術というユートピア——ロンドン国際展からアメリカの林語堂へ』（範麗雅著）	Chūgoku Geijutsu toiu Yūtopia: Rondon Kokusaiten kara Amerika no Ringodō-e (Chinese Art as Utopia: From the London International Exhibition of Chinese Art to Lin Yutang in America) by Han R.	書評
168–171	佐藤光サトウ　ヒカリ Satō Hikari	「ある編集者のユートピア——小野二郎：ウィリアム・モリス，晶文社，高山建築学校」展	An Editor’s Utopia — Jiro Ono: William Morris, Shobunsha, Takayama Architecture Seminar School	展覧会カタログ評
171–175	モハッラミプール・ザヘラ Moharramipour, Zahra	「驚異と怪異——想像界の生きものたち」展	REGUM IMAGINARIUM: Realm of the Marvelous and Uncanny	展覧会カタログ評
176–179	斉藤恵子サイトウ　ケイコ Saitō Keiko	『持田季未子さん追悼文集』をめぐって	To the Memory of Mrs. Mochida Kimiko	Le Rond-Point
179–183	山中由里子ヤマナカ　ユリコ Yamanaka Yuriko	特別展「驚異と怪異——想像界の生きものたち」企画奮闘記	The Making of the Special Exhibition “REGUM IMAGINARIUM: Realm of the Marvelous and Uncanny”	Le Rond-Point
1–7		外国語要約	Abstracts

≪ 1つ前のページに戻る