機関誌『比較文學研究』
第109號 特輯 越境するアメリカ
Special Issue: Transborder America 2024年1月
| 遠藤 泰生／エンドウ ヤスオ／Endō Yasuo |
| ペリー再考 Reconsidering Matthew C. Perry ページ数：1～5 分類：巻頭言 |
| 澤入 要仁／サワイリ ヨウジ／Sawairi Yōji |
| 歌を翻訳すること——明治期讃美歌の試み Towards the Prosody of Song: Translating Hymns in Meiji Japan ページ数：6～20 |
| 信岡 朝子／ノブオカ アサコ／Nobuoka Asako |
| 翻訳される自然保護——大正期日本におけるアメリカ国立公園思想の受容 Conservationism (Mis-)Translated: Taishō-era Japan's Reconception of the American National Park ページ数：21～34 |
| 西田 桐子／ニシダ キリコ／Nishida Kiriko |
| 寺山修司の「黒人詩」、ジャズ、そしてブルース——戦後前衛芸術へのアメリカ黒人文化の影響 Shūji Terayama’s African American Poetry, Jazz, and Blues: The Impact of African American Culture and Its Influence on Japanese Avant-garde Artists ページ数：35～51 |
| 小林 信行／コバヤシ ノブユキ／Kobayashi Nobuyuki |
| 円熟期の島田謹二教授——書誌の側面から（19）最終回 Dr. Shimada Kinji’s Mature Years as Seen through His Writings (XIX) Final Instalment ページ数：52～85 分類：連載 |
| 二村 淳子／ニムラ ジュンコ／Nimura Junko |
| 喫茶店とアーカイヴ Coffee Shops and Archives ページ数：86～87 分類：博士たちの報告会——博論を書いた人から書く人へ |
| 梶野 絵奈／カジノ エナ／Kajino Ena |
| 音楽家の立場から「生みの苦しみ」を経て A “Pains of Creation” Experience from a Musician’s Perspective ページ数：88～89 分類：博士たちの報告会——博論を書いた人から書く人へ |
| 齋藤 希史／サイトウ マレシ／Saitō Mareshi |
| 宮田沙織氏博士論文「小品〈文〉論——近代日本の詩情」審査結果の要旨 ページ数：90～92 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| 飛田 英伸／トビタ ヒデノブ／Tobita Hidenobu |
| 宮田沙織氏博士論文公開審査傍聴記 ページ数：92～94 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| 徳盛 誠／トクモリ マコト／Tokumori Makoto |
| 馬場小百合氏博士論文「『古事記』における物語叙述の方法——歌と散文の機能」審査結果の要旨 ページ数：94～97 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| ディマルコ・ルクレツィア／Lucrezia Di Marco |
| 馬場小百合氏博士論文公開審査傍聴記 ページ数：97～100 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| 田村 隆／タムラ タカシ／Tamura Takashi |
| 李澤珍氏博士論文「日本におけるイソップ寓話受容史の研究——『伊曽保物語』を基軸として」審査結果の要旨 ページ数：100～102 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| 鶴田 奈月／ツルタ ナツキ／Tsuruta Natsuki |
| 李澤珍氏博士論文公開審査傍聴記 ページ数：102～105 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| ヘルマン・ゴチェフスキ／Hermann Gottschewski |
| 岡野宏氏博士論文「ヨハン・マッテゾンにおける「行為」としての音楽観」審査結果の要旨 ページ数：106～108 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| 小島 広之／コジマ ヒロユキ／Kojima Hiroyuki |
| 岡野宏氏博士論文公開審査傍聴記 ページ数：109～112 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| 古荘 真敬／フルショウ マサタカ／Furushō Masataka |
| 宮田晃碩氏博士論文「言語とそれを超えるもの——ハイデガー『存在と時間』における「語り」論をめぐって」審査結果の要旨 ページ数：112～114 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| 渡邉 京一郎／ワタナベ キョウイチロウ／Watanabe Kyōichirō |
| 宮田晃碩氏博士論文公開審査傍聴記 ページ数：114～117 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| 出口 智之／デグチ トモユキ／Deguchi Tomoyuki |
| 神林尚子氏博士論文「幕末・明治期の巷談と俗文芸——女盗賊・如来の化身・烈女」審査結果の要旨 ページ数：118～120 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| 鶴田 奈月／ツルタ ナツキ／Tsuruta Natsuki |
| 李澤珍氏博士論文公開審査傍聴記 ページ数：120～123 分類：博士論文審査結果要旨 ／ 博士論文公開審査傍聴記 |
| モハッラミプール・ザヘラ／Zhara Moharramipour |
| 『矢代幸雄——美術家は時空を超えて』（稲賀繁美） Yashiro Yukio: Bijutsuka wa Jikū wo Koete (Yashiro Yukio: Artists Transcend Time and Space) by Inaga S. ページ数：124～127 分類：書評 |
| 宮田 晃碩／ミヤタ ヒロアキ／Miyata Hiroaki |
| 『科学と詩の架橋』（大嶋仁） Kagaku to Shi no Kakyō (Reflection on Science and Poetry) by Oshima H. ページ数：127～130 分類：書評 |
| 劉 岸偉／Liu Anwei |
| 『日本近現代知識人・文学者の韓国認識』（崔在喆） Nihon Kingendai Chishikijin, Bungakusha no Kankoku Ninshiki (The Understanding of Korea by Modern Japanese Intellectuals and Writers) by Choi J. ページ数：131～134 分類：書評 |
| 安永 愛／ヤスナガ アイ／Yasunaga Ai |
| 『上海フランス租界への招待——日仏中三か国の文化交流』（榎本泰子・森本頼子・藤野志織 編） Shanghai France Sokai eno Shoutai: Nichi Futsu Chū Sankakoku no Bunka Kōryū (Invitation to the French Concession in Shanghai: Cultural Exchange between France, Japan, and China) ed. by Enomoto Y., Morimoto Y., Fujino S. ページ数：135～138 分類：書評 |
| 佐々木 悠介／ササキ ユウスケ／Sasaki Yūsuke |
| 「「前衛」写真の精神：なんでもないものの変容 瀧口修造・阿部展也・大辻清司・牛腸茂雄」展 The Spirit of Avant-Garde Photography: Transforming “Nothing Much” ページ数：139～142 分類：展覧会＆カタログ評 |
| 松井 裕美／マツイ ヒロミ／Matsui Hiromi |
| 「物 静物の物語」展 Laurence Bertrand-Dorléac, Les Choses ページ数：142～145 分類：展覧会＆カタログ評 |
| 菅原 克也／スガワラ カツヤ／Sugawara Katsuya |
| 杉田英明さんのこと（謝辞に代えて） Dr. Hideaki Sugita: AnAcknowledgement of His Achievement ページ数：146～149 分類：Le Rond-Point |
| 中村 和恵／ナカムラ カズエ／Nakamura Kazue |
| 緑になげられる——菊地利奈編、菊地利奈＋キャロル・ヘイズ訳『対訳 左川ちか選詩集』を前に Midori ni Nagerareru (thrown into/abandoned in green): Reading Selected Translations of Sagawa Chika’s Poems (edited by Rina Kikuchi, translated by Rina Kikuchi and Carol Hayes). Sichōsha, 2023. ページ数：149～153 分類：Le Rond-Point |
| 外国語要約／Abstracts |
| ページ数：1～4 |