機関誌『比較文學研究』
第73號 小特輯 福沢諭吉 Special Issue: Fukuzawa Yukichi 1999年2月
| 開始ページ ｜ 終了ページ | 著者名 ヨミ Alphabet その他外国語 | 日本語タイトル | 外国語タイトル | 分類 | 訳者名 ヨミ Alphabet | 備考 |
| 1-3 | 仙北谷晃一 センボクヤ コウイチ Sembokuya Kôichi | 知よりも尊いもの | Something More Precious than Knowledge or Intellect | 巻頭言 | ||
| 4-23 | 大嶋仁 オオシマ ヒトシ Ôshima Hitoshi | 啓蒙の光と陰――福沢諭吉の場合 | Merits and Demerits of Fukuzawa Yukichi’s “Enlightenment” | |||
| 24-38 | 古田島洋介 コタジマ ヨウスケ Kotajima Yôsuke | 使役か仮定か――福沢諭吉『文明論之概略』の仮定表現 | Fukuzawa Yukichi’s Conditional Clauses in his Outline of a Theory of Civilization | |||
| 38-38 | 彙報 | 彙報 | ||||
| 39-56 | 趙怡 チョウ イ Zhao Yi | 「悪魔詩人」と「漂泊詩人」――田漢の象徴詩人像と日本文壇の影響 | “A Satanist” and “A Wanderer”: Tian Han’s Introduction of the French Symbolists | |||
| 57-66 | 廖建宏 リョウ ケンコウ Liao Jianhong* | 佐藤春夫「星」――改作における創作意図を中心に | 佐藤春夫「星」――以其改寫之創作意圖爲焦點 | |||
| 67-88 | 鄭百秀 チョン ベックスー Jung Beak-Soo | 血と名前の存在拘束とそれへの抵抗――金史良の日本語小説「光の中に」 | 혈통, 이름의 존재구속과 그에 대한 저항――김사량의 일본어소설 「빛속으로」 | |||
| 89-126 | 杉田英明 スギタ ヒデアキ Sugita Hideaki | 橋の上の宝の夢――中東説話の東西伝播 | “A Dream of Treasure on the Bridge”: The Transmission of a Middle-Eastern Historical Anecdote in the East and West | |||
| 127-130 | 竹原真 タケハラ マコト Takehara Makoto | 『荷風と東京――『斷腸亭日乘』私註』（川本三郎） | Kafû to Tôkyô: Danchôtei Nichijô Shichû（Kafû and Tokyo: A Personal Commentary on His Danchôtei Diary）by Kawamoto Saburô | 書評 | ||
| 130-134 | 大澤吉博 オオサワ ヨシヒロ Ôsawa Yoshihiro | 『文化の諸相――比較文化を学ぶために』（新田義之編）および『比較文学への誘い――東西文学十六章』（新田義之） | Bunka no Shosô: Hikaku Bunka wo Manabu Tameni（Aspects of Culture: A Guidebook for the Study of Comparative Culture）ed. by Nitta Yoshiyuki Hikaku Bungaku eno Izanai: Tôzai Bungaku 16 Shô（An Introduction to the Study of Comparative Literature: 16 Chapters o | 書評 | ||
| 135-139 | 陳岡めぐみ ジンガオカ メグミ Jingaoka Megumi | 『「漱石の美術愛」推理ノート』（新関公子） | “Sôseki no Bijutsu Ai” Suiri Nôto（Ratiocinative Essays on Natsume Sôseki’s Affection for Painting）by Niizeki Kimiko | 書評 | ||
| 139-144 | 西槇偉 ニシマキ イサム Nishimaki Isamu | 『豊子愷研究』（楊曉文） | Hô Shi-gai Kenkyû（A Study on Feng Zi-kai）by Yang Xiaowen | 書評 | ||
| 145-148 | 大澤吉博 オオサワ ヨシヒロ Ôsawa Yoshihiro | 石が流れて木の葉が沈む――イザベラ・バードの朝鮮旅行記の翻訳について | On the Two Recent Japanese Translations of Isabella Bird’s Korea and Her Neighbours | Le Rond-Point | ||
| 148-151 | 杉橋陽一 スギハシ ヨウイチ Sugihashi Yôichi | 山本淳子氏博士論文「リヒャルト・ヴァーグナーの『未来の芸術作品』と反ユダヤ主義」審査結果の要旨 | Examiners’ Comments on Ms. Yamamoto Junko’s Doctoral Thesis, “Richard Wagner’s ‘Artwork of the Future’ and Anti-Semitism: A Phenomenon in German Culture in the Latter Half of the Nineteenth Century” | Le Rond-Point | ||
| 151-157 | 永井久美子 ナガイ クミコ Nagai Kumiko | 山本淳子氏博士論文公開審査傍聴記 | Ms. Yamamoto’s Thesis Defense | Le Rond-Point | ||
| 157-160 | 古田島洋介 コタジマ ヨウスケ Kotajima Yôsuke | 小倉泰君追悼文 | A Tribute to the Memory of Ogura Yasushi（1959-1998） | Le Rond-Point | ||
| 160-165 | 杉田英明 スギタ ヒデアキ Sugita Hideaki | 布村弘先生の思い出 | Memories of Prof. Nunomura Hiroshi（1935-1998） | Le Rond-Point | ||
| 166-166 | 執筆者紹介 | |||||
| 167-167 | 大澤吉博 オオサワ ヨシヒロ Ôsawa Yoshihiro | 編輯後記 | ||||
| 1-9 | 外国語要約 | Abstracts |
投稿者: 東大比較文學會 日時: 1999年2月28日 00:00