機関誌『比較文學研究』
第65號 特輯 説話の流伝と変容
Special Issue: Diffusion and Transformation of Legendary Literature 1994年7月
| 開始ページ ｜ 終了ページ | 著者名 ヨミ Alphabet その他外国語 | 日本語タイトル | 外国語タイトル | 分類 | 訳者名 ヨミ Alphabet | 備考 |
| 1-2 | 川本皓嗣 カワモト コウジ Kawamoto Kôji | Patience, patience | Patience, patience | 巻頭言 | ||
| 3-21 | 小堀桂一郎 コボリ ケイイチロウ Kobori Keiichirô | 「小鳥の歌」の發� | The Origin of “Le Lai de l’Oiselet” | |||
| 22-49 | 大島眞木 オオシマ マキ Ôshima Maki | フランスに蘇った蝉丸――映画『めぐり逢う朝』と日本文化 | Semimaru ressuscité en France: Le film Tous les matins du monde et la culture japonaise | 大島眞木→篠塚真木も参照 | ||
| 50-64 | 菅原克也 スガワラ カツヤ Sugawara Katsuya | 伝説の文体――森鷗外訳「聖ジユリアン」について | The Legendary Style: Stylistic Innovation in Mori Ôgai’s Translation of “La Légende de saint Julien l’Hospitalier” | |||
| 65-75 | 和田正美 ワダ マサミ Wada Masami | 狐の業と女の性と――『蘆屋道滿大内鑑』を中心にして | The Fox and the Woman | |||
| 76-87 | 君野隆久 キミノ タカヒサ Kimino Takahisa | 河を渡す者――フロベール『聖ジュリアン伝』と日本の仏教説話 | Gustave Flaubert’s “La Légende de saint Julien l’Hospitalier” and Japanese Buddhist Legend: A Morphological Comparison | |||
| 88-117 | 伊藤恵子 イトウ ケイコ Itô Keiko | ドイツ資料から見た大黒屋光太夫――アッシュ・コレクションの背景 | Daikokuja Kodaju aus den deutschen Quellen: Die Hintergründe der Sammelung Aschs | |||
| 118-129 | ヨコタ村上孝之 ヨコタ-ムラカミ タカユキ Yokota-Murakami Takayuki | 「性的生活」の誕生――『ヰタ・セクスアリス』と自然主義再考 | The Birth of “Sexual Life”: Rethinking Vita Sexualis and Naturalism | |||
| 129-129 | 彙報 | 彙報 | ||||
| 130-148 | 崔在� チェ ジェチョル Choi Jae-Chul | 明治日本の知識人・文学者の朝鮮認識――小池正直の『鶏林医事』を中心に | The Understanding of Korea by Japanese Intellectuals and Writers During the Meiji Period: With Special Reference to Koike Masanao’s Keirin-iji | |||
| 149-161 | 神田孝夫 カンダ タカオ Kanda Takao | 回想 台湾時代の島田謹二先生 | My Recollections of Dr. Shimada Kinji in His Taiwan Days | |||
| 162-164 | 仙北谷晃一 センボクヤ コウイチ Sembokuya Kôichi | 島田先生とハーンのことなど | Dr. Shimada and Lafcadio Hearn | |||
| 164-166 | 私市保彦 キサイチ ヤスヒコ Kisaichi Yasuhiko | 島田先生の思い出 | Reminiscence of Dr. Shimada | |||
| 167-169 | 佐々木昭夫 ササキ アキオ Sasaki Akio | 島田先生から学んだもの | What I Learned from Dr. Shimada Kinji | |||
| 170-174 | 平高典子 ヒラタカ ノリコ Hirataka Noriko | 『洋楽導入者の軌跡――日本近代洋楽史序説』（中村理平） | Yôgaku dônyûsha no kiseki（Westerners Who Contributed to Introducing Western Music into Modern Japan）by Nakamura Rihei | 書評 | ||
| 174-178 | 稲賀繁美 イナガ シゲミ Inaga Shigemi | 『異都憧憬 日本人のパリ』（今橋映子） | Ito Shôkei: Nipponjin no Pari（City of Dreams: Paris through Japanese Eyes）by Imahashi Eiko | 書評 | ||
| 178-184 | 朴一昊 パク イルホ Park Il-ho | 『論集『日本書紀』「神代」』（神野志隆光編） | Ronshû Nihon-shoki〈Kamiyo〉＊（A Collection of Treatises on “The Age of the Gods” in The Chronicles of Japan）ed. by Kônoshi Takamitsu | 書評 | ||
| 185-186 | 古田島洋介 コタジマ ヨウスケ Kotajima Yôsuke | 「すでにして」考 | Note on the Usage of Sudeni-shite | Le Rond-Point | ||
| 187-196 | 小谷野敦 コヤノ アツシ Koyano Atsushi | 「日本文化論」とフェミニズムの関係 | “Discussions of the Japanese Culture” and Feminism | Le Rond-Point | ||
| 196-199 | 西原大輔 ニシハラ ダイスケ Nishihara Daisuke | 金禹昌氏講演会傍聴記 | Prof. Kim’s Public Lecture “A Lone Boat on the River” | Le Rond-Point | ||
| 199-202 | 傳澤玲 フ タクレイ Fu Chark Ling | 佐伯彰一先生「日本人と神道」講演会を聞いて | Prof. Saeki Shôichi’s Public Lecture on Shintô and the Japanese | Le Rond-Point | ||
| 202-208 | 西槇偉 ニシマキ イサム Nishimaki Isamu | 中国比較文学会第四回大会参加報告 | On Attending the Fourth Assembly of the Chinese Comparative Literature Association in Zhang Jia-jie | Le Rond-Point | ||
| 208-212 | 朴一昊 パク イルホ Park Il-ho | 島田の風物詩体験の旅 | Travelling around Shimada in Search of Old Japanese Culture | Le Rond-Point | ||
| 212-214 | 花方寿行 ハナガタ カズユキ Hanagata Kazuyuki | 『叢書・比較文学比較文化』出版記念会報告 | A Party Celebrating the Publication of The Library of Comparative Literature and Culture | Le Rond-Point | ||
| 214-216 | 平川節子 ヒラカワ セツコ Hirakawa Setsuko | 成惠卿助手を送る言葉 | Farewell to My Dear Sung Hae-Kyung | Le Rond-Point | 平川節子→足立節子 | |
| 217-235 | 小林信行 コバヤシ ノブユキ Kobayashi Nobuyuki | 島田謹二博士著作年表補遺 | Supplement to the Bibliography of the Writings of Dr. Shimada Kinji | |||
| 236-256 | 小堀桂一郎教授著作目録 | Bibliography of the Writings of Prof. Kobori Keiichirô | ||||
| 257-257 | 第九回金素雲賞発表 | The Ninth Award of the Kim So-un Prize | ||||
| 258-258 | 執筆者紹介 | |||||
| 259-259 | 大澤吉博 オオサワ ヨシヒロ Ôsawa Yoshihiro | 編輯後記 | ||||
| 1-16 | 外国語要約 | Abstracts |
投稿者: 東大比較文學會 日時: 1994年7月31日 00:00