［外部リンク］

機関誌『比較文學研究』

第35號能の諸相　Numéro spécial: Aspects du nô 1979年8月

開始ページ｜終了ページ	著者名ヨミ Alphabet その他外国語	日本語タイトル	外国語タイトル	分類	訳者名ヨミ Alphabet	備考
1-18	小山弘志コヤマ　ヒロシ Koyama Hiroshi	狂言と能――「間の物」としての観点から	Kyôgen as “Interlude”
19-36	田代慶一郎タシロ　ケイイチロウ Tashiro Keiichirô	謡曲『熊野』について	Sur “Yuya”
37-52	金子美都子カネコ　ミツコ Kaneko Mitsuko	謡曲『花筐』とフランスの翻案――能の演劇性について	Adaptations françaises de “Hanagatami”
53-73	大久保直幹オオクボ　ナオキ Ôkubo Naoki	イェイツの詩と能の風情――クールの詩をめぐって	Yeats’s Poetry and the Flavour of Nô
74-125	岩佐鉄男イワサ　テツオ Iwasa Tetsuo	能の音楽	La Musique du nô
126-155	河島弘美カワシマ　ヒロミ Kawashima Hiromi	ラフカディオ・ハーンとバジル・ホール・チェンバレン	Lafcadio Hearn and Basil Hall Chamberlain
156-167	牧野陽子マキノ　ヨウコ Makino Yôko	夜の雪――浦上玉堂『東雲篩雪図』について	La neige du nuit: Un tableau de Uragami Gyokudô
168-171	伊東俊太郎イトウ　シュンタロウ Itô Shuntarô	源泉としてのオリエント――杉勇・三笠宮崇仁編『古代オリエント集』によせて	Orients origines――En lisant les Textes littéraires de l’Orient antique（éd. et trad. par Sugi Isamu et le prince Mikasa）	書評
172-177	黒田則子クロダ　ノリコ Kuroda Noriko	『ネモ船長と青ひげ』（私市保彦）	Le Capitaine Némo et Barbe-Bleue par Kisaichi Yasuhiko	書評
178-181	弥永徒史子ヤナガ　トシコ Yanaga Toshiko	『牧神――グラーン中尉の物語』（クヌート・ハムスン／中村都史子訳）	Pan par Knut Hamsen（tr. Nakamura Toshiko）	書評
182-187	鄭漢模＊ Chung H.＊	日本で見た或る家系図	Les “racines” d’une famille japonaise	Le Rond-Point
187-192	平野京子ヒラノ　キョウコ＊ Hirano Kyôko＊	ユーゴ人と俳諧	Haïku en Yougoslavie	Le Rond-Point
192-195	加藤アイリンカトウ　アイリン Katô, Eileen	補説――フェノロサ＝パウンド訳の能	Second Thoughts on the Pound-Fenollosa Versions of the Nô	Le Rond-Point	加納孝代訳カノウ　タカヨ（ヤク） Kanô Takayo	加藤アイリン→Eileen Katôも参照
196-196	小山弘志コヤマ　ヒロシ Koyama Hiroshi	編輯後記
196-196	小堀桂一郎コボリ　ケイイチロウ Kobori Keiichirô	編輯後記
1-7		欧文要約	Résumés

投稿者: 東大比較文學會日時: 1979年8月31日 00:00

≪ 1つ前のページに戻る