機関誌『比較文學研究』

第27號特輯　アーサー・ウェーリー Numéro spécial: Arthur Waley 1975年6月

開始ページ｜終了ページ	著者名ヨミ Alphabet その他外国語	日本語タイトル	外国語タイトル	分類	訳者名ヨミ Alphabet	備考
1-23	森亮モリ　リョウ Mori Ryo	アーサー・ウェーリーの中国詩賦英譯――譯詩の技法に關する考察	Arthur Waley’s Translations of Chinese Poetry
24-38	平川祐弘ヒラカワ　スケヒロ Hirakawa Sukehiro	ウェーリーの「白い鳥」――謡曲『初雪』の英語翻案について	Waley’s White Bird――On an English Recreation of the No-play Hatsuyuki
39-72	加納孝代カノウ　タカヨ Kano Takayo	英訳『景清』――ウェイリーとパウンド	The Translations of Kagekiyo by Ezra Pound and Arthur Waley
73-88	及川茂オイカワ　シゲル Oikawa Shigeru	三人の小町――パウンド，ペリ，ウェーリーによる謡曲『卒塔婆小町』翻訳をめぐって	La Belle Komachi
89-102	岩田則子イワタ　ノリコ＊ Iwata Noriko＊	アーサー・ウェイリーの翻訳論	Waley’s ‘Notes on Translation’ Annotated
103-118	川口久雄カワグチ　ヒサオ Kawaguchi Hisao	新しい惑星――アーサー・ウェイリーの生涯としごと	A New Planet――The Life and Work of Arthur Waley
119-122	秋山光和アキヤマ　テルカズ Akiyama Terukazu	ウェーレー先生の思い出	Dr. Arthur Waley in Memoriam
123-151	田代慶一郎タシロ　ケイイチロウ Tashiro Keiichiro	謡曲『景清』について	The No-play Kagekiyo
152-194	木村雄吉キムラ　ユウキチ Kimura Yukichi	空と日本文化――仏道から芸道へ	“Ku” and Japanese Culture
195-216	小堀桂一郎コボリ　ケイイチロウ Kobori Keiichiro	K・フローレンツの李白，巽軒詩抄	K. Florenz’ Beitrage zur Chinesischen Poesie――Ubertragung der Gedichte von Li Tai-pe und Ino-ue Sonken
217-223	富士川英郎フジカワ　ヒデオ Fujikawa Hideo	象の詩――消閒詩話	L’elephant dans la poesie
224-226	篠原昭二シノハラ　ショウジ Shinohara Shoji	『光源氏の世界――古代日本の宮廷生活』（I・モリス／斎藤和明訳）	The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan by Ivan Morris, tr. by Saito Kazuaki	書評
227-231	鈴木登美スズキ　トミ Suzuki Tomi	『楽園と機械文明』（レオ・マークス／榊原胖夫・明石紀雄訳）	The Machine in the Garden by Leo Marx, tr. by Sakakibara Yasuo and Akashi Norio	書評
232-235	平川祐弘ヒラカワ　スケヒロ Hirakawa Sukehiro	ウェーリーの「大和魂」解釈	Waley on the Japanese Spirit	Le Rond-Point
235-238	岩田則子イワタ　ノリコ＊ Iwata Noriko＊	島田教授ヨーロッパ旅行歓送会	Send off Party for Prof. Shimada	Le Rond-Point
238-248	島田謹二シマダ　キンジ Shimada Kinji	イギリス見聞談	A Visit to England	Le Rond-Point
248-251	及川茂オイカワ　シゲル Oikawa Shigeru	古都ディジョンに学ぶ――『夜のガスパール』の生まれた町	Dijon, la ville natale de Gaspard de la Nuit	Le Rond-Point
253-253	平川祐弘ヒラカワ　スケヒロ Hirakawa Sukehiro	編輯後記
1-10		欧文要約	Resumes

投稿者: 東大比較文學會日時: 1975年6月30日 00:00

≪ 1つ前のページに戻る

機関誌『比較文學研究』

第27號 特輯 アーサー・ウェーリー Numéro spécial: Arthur Waley 1975年6月

第27號特輯　アーサー・ウェーリー Numéro spécial: Arthur Waley 1975年6月