• 年月日、「第…回」、人数記載に関しては、雑誌での漢数字表記をアラビア数字表記に変更した。
• 各號の月日欄冒頭に、年の記載を追加した。（1月－3月の記事の冒頭にも追加した。）
• 曜日が入っていなかった月日については、曜日を確認し補足入力した。
• 催しが2日間にわたる場合の表記方法を統一した。（例：6月26日・27日（土・日）→6月26日（土）・27日（日））
• 雑誌では縦書きである書面を横書きに変換したため、「同右」は「同上」に変更した。
• 講演会名がアルファベットのもので、タイトル表記に「　」を使用していたものは、" "に変更した。
• 「『比較文學研究』第…號」の表記方法は統一した。
  （例：「比較文學研究」第50号→『比較文學研究』第50號）
• 客員教授、客員研究員に関して、国名や所属機関名の記載がなかった箇所は補足した。
• 入力の際に変換できなかった文字、および客員教授、客員研究員の期間を確認できなかった箇所には、 〓を入力した。
• パーティー等の会場についての表記を統一した。（例：イル・フィオーレ→代々木上原・イル・フィオーレ）