第38號（1980年9月） (記録資料)

開始ページ｜終了ページ	著者名ヨミ Alphabet その他外国語	日本語タイトル	外国語タイトル	分類	訳者名ヨミ Alphabet	備考
1-18	小島憲之コジマ　ノリユキ Kojima Noriyuki	學事一斑――明治文學の漢語表現をめぐって	Adopted Chinese Words in Meiji Literature	講演
19-37	水野裕美子ミズノ　ユミコ Mizuno Yumiko	怪物と英雄――スサノヲ伝説の変容	Le Monstre et le héros――Etude sur la légende mythologique de Susanowo
38-58	中直一ナカ　ナオイチ Naka Naoichi	名裁判の話――『沙石集』と『伊曽保物語』中の一話	Ein weises Urteil――Beitrag zur philologischen Untersuchung nach Isoho-Monogatari und Shaseki-Shû
59-75	中井章子ナカイ　アヤコ Nakai Ayako	クラウディウスの日本	“Japan” von Claudius
76-97	岡崎一オカザキ　ハジメ＊ Okazaki Hajime＊	Looking Backwardと堺利彦	Looking Backward and Sakai Toshihiko
98-108	佐藤宗子サトウ　モトコ Satô Motoko	『マテオ・ファルコーネ』の改作――鈴木三重吉訳「父」	Le Remaniement de “Mateo Falcone” par Suzuki Miekichi
109-123	芳賀徹ハガ　トオル Haga Tôru	異郷の日本美術（三）――ライデンの川原慶賀	Japanese Art in Overseas Collections（3）――Kawahara Keiga in Leiden
124-137	稲賀繁美イナガ　シゲミ Inaga Shigemi	歴史の中の大正版画――浮世絵の発見	The Development of Wood Block Prints in the Taishô Era
138-143	江村洋エムラ　ヒロシ Emura Hiroshi	『ファウストの比較文学的研究序説』（長谷川勉）	Untersuchungen zu Goethes Faust unter dem Aspekt der verglei-chenden Literaturwissenschaft by Hasegawa Tsutomu＊	書評
144-148	伊藤紀久代イトウ　キクヨ Itô Kikuyo	『Fr. シュレーゲル』（E・ベーラー／安田一郎訳）	Friedrich Schlegel by Ernst Behler（tr. Yasuda Ichirô）	書評
149-151	佐藤宗子サトウ　モトコ Satô Motoko	『近く遙かな国から』（金素雲）	From a Country Near but Far by Kim So-un	書評
152-157	新田義之ニッタ　ヨシユキ Nitta Yoshiyuki	杢太郎日記の面白さ	On Editing the Diary of Kinoshita Mokutarô	Le Rond-Point
158-158	小堀桂一郎コボリ　ケイイチロウ Kobori Keiichirô	編輯後記
1-18	江藤淳エトウ　ジュン Etô Jun	The American Occupation and Post-War Japanese Literature	The American Occupation and Post-War Japanese Literature
19-24	三好將夫ミヨシ　マサオ Miyoshi Masao	Respondence（to Prof. Hirakawa）	Respondence（to Prof. Hirakawa）
25-35		欧文要約	Résumés